958 / 9133
60
[43/44]
§ 3. Die Begriffsbestimmung der Wirtschaft durch die
Abgrenzung von Wirtschaft und Technik
I.
Die begriffliche Abgrenzung beider
In der einfachen Bestimmung „Wirtschaft ist Mittel für Ziele“ liegt
die Grundlage des ganzen Begriffes beschlossen, weil sie die Wirtschaft
als Inbegriff der Mittel von den Inbegriffen der Ziele in der Gesellschaft
scheidet. Aber sie enthält doch vorerst nur den Stoff für den engeren,
den strengen Begriff der Wirtschaft, denn in ihr ist noch das
technologische mit dem rein-wirtschaftlichen Moment ungeschieden
enthalten. „Mittel für Ziele“, das könnte auch auf das Technische passen!
Wodurch unterscheiden sich also Wirtschaft und Technik?
In der Bestimmung „Mittel für Ziele“ liegt die positive Aussage, daß
die Mittel für ein Ziel da seien. Aber: in w e l c h e r W e i s e
M i t t e l ? —mit dieser Frage muß die Abgrenzung der Wirtschaft von
der Technik angebahnt werden.
Für die Wirtschaft gibt es „Mittel“ nicht in demselben Sinne, in
welchem der Technik Mittel zur Erreichung eines Zieles dienen.
Technik nämlich geht auf die u r s ä c h l i c h e Bewirkung der
Zielerreichung, damit auf die bloße Ursächlichkeit des Mittels;
Wirtschaft dagegen gründet sich nur auf das Verhältnis von Mittel als
Vorzweck zum Ziel, auf das „teleologische“ (zweckhafte, axiologische,
finale) Verhältnis, auf den reinen Zweckbezug des Vorzweckes zum
Endzweck. Welcher Art dieses Verhältnis ist, wird die genaue
Entwicklung des Begriffes der Wirtschaft zu bestimmen haben.
Vorwegnehmend können wir aber hier schon sagen, daß die Erwägung
/ des z w e c k h a f t e n Verhältnisses von Mittel und Ziel auf die
Zielerreichung in Ansehung a l l e r Ziele und a l l e r Mittel gehen
wird, das ist auf das Gesamtverhältnis der „Geltung“ der Ziele und der
Mittel dafür. Die Technik dagegen kann nur auf die Ursächlichkeit des
Mittels gehen, und zwar nur auf die Ursächlichkeit für e i n „gegebenes“
E i n z e l z i e l ; der gesamte Geltungszusammenhang der Ziele hat für
sie keinen Sinn, da auch die Kausalitäten verschiedener Mittel
miteinander nichts zu tun haben. Während Wirtschaft erwägt und
untersucht, ob mit dem Vorzweck (Mittel) für ein bestimmtes Ziel
zugleich Vorzwecke (Mittel) für andere Ziele verlorengehen, kennt die
Technik eine solche Erwägung nicht, für sie gibt es grundsätzlich nur
gegebene Einzelziele, die auf kausalem Wege, das