962 / 9133
64
[47/48]
heißt Techniken, neue Erfindungen, z. B. die elektrischen
Überlandzentralen, die Grundlagen für neue wirtschaftliche
Erwägungen und Entwicklungen. Im Wesen des Verhältnisses beider
liegt aber keine bloße „Wechselwirkung“, denn dieser Begriff würde
voraussetzen, daß beide als gleich ursprüngliche (primäre) Größen
aufeinander wirken. Dies trifft aber nicht zu. Die Wirtschaft ist es,
welche die Bedingungen feststellt, unter denen die technische (kausale)
Zielerreichung ausgeübt werden kann und gesucht werden soll. Wenn
die technische Erfindung ihrerseits zu weit darüber hinausgeht, bleibt
sie außerhalb der wirtschaftlichen Anwendungsfähigkeit. Daraus folgt:
die W i r t s c h a f t i s t d e r T e c h n i k g e g e n ü b e r d a s
l o g i s c h E r s t e . Wirtschaft dient den Zielen; Technik ist
Grundlage der Wirtschaft.
Damit stimmt auch die geschichtliche Entwicklung überein, welche zeigt, daß es im
Ganzen die wirtschaftlichen Bestrebungen waren, die zu Veränderungen der Technik
führten; daß nicht eigentlich eine s e l b s t ä n d i g t e c h n i s c h e ..Entwicklung“
die Führung hatte
i
.
Daher war eine so beständige Wirtschaft wie die Hauswirtschaft oder
die mittelalterliche Stadtwirtschaft technisch verhältnismäßig unfruchtbar, daher ist
fortschreitende kapitalistische Wirtschaft technisch so überaus fruchtbar. Auch auf der
heutigen Stufe höchster wissenschaftlicher Rationalisierung ist nicht die technische
Entwicklung, sondern die wirtschaftliche die führende und primäre. Die technische
Entwicklung hat immer nur eine abhängige Selbständigkeit gegenüber der Wirtschaft;
diese wünscht oder befiehlt, die Technik gehorcht oder kommt ihr höchstens zuvor. Wo
die Wirtschaft davon keinen Gebrauch macht, geht sie als Technik wieder unter. In
diesem Sinne hat nicht „die Dampfmaschine die Wirtschaft umgestaltet“, sondern die
Wirtschaft war schon vorher auf Arbeitsteilung, Mechanisierung, Kraftanwendung im
großen und Kapitalismus gerichtet; sie hat daher a u c h die Technik in diese
Entwicklung gedrängt und alles, was diese ihr bot, gierig ergriffen. Ja, nur unter solchen
Umständen vermochte die Wirtschaft überhaupt von derartigen technischen
Fortschritten Gebrauch zu machen. Die Dampfmaschine, im Jahre 1000 n. Chr. erfunden,
hätte lange Zeit keine Wirkung gehabt. Das Pulver, seit 2000 Jahren in China bekannt,
wurde dort nur zu Feuerwerk benützt.
II.
Zum Schrifttum
Die neueren Versuche, das Verhältnis von Wirtschaft und Technik zu bestimmen,
sind dem obigen Ergebnis eng verwandt.
/
Schon Albert S c h ä f f l e hat das Wesen der Technik als Umsetzung der Idee in das
Äußere erklärt „unter wirksamer Überwindung der der Ideen-
1
Dies bestätigt meines Ermessens die Darstellung der technischen Entwicklung bei
Werner Sombart: Der moderne Kapitalismus, Bd 1, 2. Aufl., München 1916, S. 463 ff.