274 / 749
274
[225]
Sprüche, mit denen wir schließen, erkennen lassen: „ ... wird das
Tao geehrt und das L e b e n gewertet, so bedarf es keiner Ge-
bote .. „Daß Ströme und Meere die Könige sind aller Täler,
das kommt davon, daß sie tüchtig sind im Untensein.“
2
/
1
Laotse: Das Buch vom Sinn und Leben (Chinesisch: „Tao-te-king“), aus
dem Chinesischen übersetzt und erläutert von Richard Wilhelm, Jena 1912,
Spruch Nr. 51. — Eine andere sorgfältige Übersetzung von Julius Grill: Lao-tszes
Buch vom höchsten Wesen und vom höchsten Gut („Tao-te-king“), Tübingen
1910.
2
Laotse: Das Buch vom Sinn und Leben, . . . Spruch Nr. 66, vgl. auch Sprüche
Nr. 17, 18, 36, 60, 61.