3471 / 9133
37
B .
A l t d e u t s c h e S a g e u n d D i c h t u n g
Mit dem Studium der Geschichte muß Hand in Hand gehen das der A l t -
d e u t s c h e n S a g e u n d D i c h t u n g . Sowohl über Geschichte wie Sage
und altdeutsche Dichtung sollte eine rege, nimmermüde Vortragstätigkeit der
Vereine einsetzen. Zu solchen Vorträgen sollten namentlich die Studenten
herangezogen werden.
Einige empfehlenswerte Bücher sind:
Die E d d a , übertragen von F e l i x G e n z m e r , Jena 1920 (Verlag Diede-
richs); eine erläuterte aber noch immer schwierige Ausgabe; oder
**D ie G o r s l e b e n - E d d a (Verlag Die Heimkehr), Pasing vor München;
oder
*D i e E d d a , übertragen und erläutert von O t t o H a u s e r , Weimar 1926
(Alexander Duncker-Verlag). Ein Markstein in der Edda-Forschung.
*R u d o 1 p h H e r z o g : Germaniens Götter, Leipzig 1919 (Quelle & Meyer).
*W i l h e l m W ä g n e r : Unsere Vorzeit, 3 Bände, 10. Aufl., Leipzig 1920
(Spamer).
**F r i e d r i c h W o l t e r s ; K a r l P e t e r s e n : Heldensage der germanischen
Frühzeit, Breslau 1922 (Verlag J. Hirt).
* P a u l u s D i a k o n u s : Langobardengeschichte, Leipzig 1918. Herrlichste, viel
zu wenig bekannte Sagen- und Stammesgeschichte der Langobarden. Auswahl
bei Diederichs, Jena, in der Sammlung „Deutsche Volkheit“.
*N i b e l u n g e n l i e d , übertragen von Carl Simrock, Leipzig 1910 (Tempel-
Verlag), oder Sammlung Göschen, 5. Aufl., Berlin 1916.
*W i 1 h e 1 m H e r t z : Parzival von Wolfram von Eschenbach, Stuttgart 1898
(Cotta).
C a r l S i m r o c k : Das kleine Heldenbuch, 3. Aufl., Stuttgart 1874.
**A 1 p h a r t s T o d , herausgegeben von Ernst Martin, Berlin 1866.
**Z w e r g k ö n i g L a u r i n , übertragen von L u d w i g S c h a r f , München
1911 (Verlag der „Deutschen Alpenzeitung“).
*C a r 1 W o 1 f s k e h 1 : Älteste Deutsche Dichtungen, 3. Aufl., Leipzig 1924
(Inselverlag).
**Ä d e l i n e R i t t e r s h a u s : Die neuisländischen Volksmärchen, Halle 1902.
**A r t h u r B o n u s : Isländerbuch, 2. Aufl., München 1908, kennzeichnend für
Germanenart; kleine, vorzügliche Ausgabe.
* W i l h e l m H e r t z : Das Rolandslied, 2. Aufl., Stuttgart 1914 (Cotta).
*W a l t e r v o n d e r V o g e l w e i d e , in der doppelsprachigen Auswahl von
A d a l b e r t S c h r ö t e r , Leipzig 1919 (Amelang).
* A l t e d e u t s c h e L i e b e s l i e d e r (Kleine Jedermanns-Bücherei, Hyperion-
verlag), München.
*M i n n e l i e d e r aus Österreich, ausgewählt und übertragen von L u d w i g
G r ü n s t e i n (mit schönen Miniaturen, Hölzel & Co.), Wien 1921.
— Aus den vielen Ausgaben der
G r i m m s c h e n M ä r c h e n verdienen Hervorhebung jene bei Reclam und
„Die Grimmschen Märchen mit den Meisterillustrationen des 19. Jahrhun-
derts“ im F. W. Hendel-Verlag, Meersburg am Bodensee. Andere Ausgaben:
Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart; Inselverlag, Leipzig; Verlag Diederichs,
Jena.
**5 5 v e r g e s s e n e G r i m m s c h e M ä r c h e n , herausgegeben von W i l -
h e l m S t a p e l , Hamburg 1924 (Hanseatische Verlagsanstalt).